Editorial # 18 Θανάσης Αυγερινός

Δεν κρύψαμε από την πρώτη στιγμή ότι είμαστε προκατειλημμένοι. Δεν παριστάνουμε δηλαδή τους απολύτως «ανεξάρτητους» και «αδέσμευτους». Η εμπειρία άλλωστε από τη δημοσιογραφία μάλλον λέει ότι όποιος το φωνάζει πιο πολύ, τόσο πιο καχύποπτοι πρέπει να είμαστε. Η προκατάληψή μας σχετίζεται πρώτα απ’ όλα με το φάσμα των ενδιαφερόντων μας: τις σχέσεις της Ρωσίας και του ρωσόφωνου κόσμου με την Ελλάδα, την Κύπρο και τον ελληνικό κόσμο. Κι αν στην αρχή είχαμε μια αγωνία «τί θα γράφουμε μετά από 100 τεύχη;» συνειδητοποιούμε ήδη ότι η επικοινωνία των δύο κόσμων αφορά την ιστορία τουλάχιστον του ευρασιατικού, αν όχι και του παγκόσμιου πολιτισμού, οπότε δόξα τω θεώ υπάρχει υλικό όχι για μία, αλλά για πολλές ζωές. Η προκατάληψή μας όμως αφορά και τη «θετική» προσέγγιση των πραγμάτων. Ασχολούμαστε μ’ αυτό που ενώνει και «ανεβάζει» κι όχι με ό,τι ενδεχομένως χωρίζει και προκαλεί γκρίνιες. Χαιρόμαστε όταν οι πρόεδροι Μεντβιέντεφ και Χριστόφιας ανταλλάσσουν φράσεις στα ρωσικά και τα ελληνικά γκρεμίζοντας αποστάσεις κι είμαστε και μεις παρόντες στην ιστορική επίσκεψη στην Κύπρο. Γιορτάζουμε μαζί της τα 50χρονα! Είμαστε περήφανοι που κάτι παρόμοιο συμβαίνει και με τη συμμετοχή μας στο φόρουμ του «Διαλόγου των Πολιτισμών» στη Ρόδο, όπου για πρώτη φορά ελληνική κυβέρνηση προσήλθε με υψηλή εκπροσώπηση. Μένουμε έκθαμβοι μπροστά στα έργα σπουδαίων καλλιτεχνικών δυναστειών, όπως η οικογένεια Φουκαρά, που μοιάζουν να συνομιλούν με τους αιώνες. Μας αρέσει το slow κι όχι το fast food, εξ ού και οι συνταγές μας, η ζωντανή επικοινωνία κι όχι τα στερεότυπα, γι’ αυτό και σας είμαστε ευγνώμονες, που εσείς οι χιλιάδες αναγνώστες μας γίνεστε πλέον δεκάδες χιλιάδες επισκέπτες των δικτυακών μας πυλών ellada-russia.ru και ellada-russia.gr στα ρωσικά και τα ελληνικά. Τώρα που μάθαμε να καβαλάμε τα κύματα της οικονομικής κρίσης δεν φοβόμαστε τίποτα.

ολόκληρο το κείμενο στα ρωσικά