Χαιρετισμοί στο τεύχος η συντακτική ομάδα

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
κ. ΚΑΡΟΛΟΥ ΠΑΠΟΥΛΙΑ
ΣΤΟ ΡΩΣΟΦΩΝΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
«ΕΛΛΑΔΑ»

Είναι ιστορικά γνωστό ότι μεταξύ ελληνισμού και ρωσικού λαού, ανέκαθεν υπήρχαν ισχυροί δεσμοί. Στη συλλογική ιστορική τους μνήμη, ο απόηχος της βυζαντινής αυτοκρατορίας και η ορθόδοξη χριστιανική παράδοση ήταν πάντα
σημεία αναφοράς.

Η απαρχή άλλωστε αποτέλεσε και την αφετηρία, για την ανάπτυξη των ελληνορωσικών πολιτιστικών ανταλλαγών, με αμοιβαίες επιδράσεις, έχοντας ως
βάση τα ενοποιητικά συμβολικά και ουσιαστικά νοήματα, όπως έχουν διαμορφωθεί μέσα από κοινά ιστορικά γεγονότα και βιώματα.

Στη συνείδηση του ρώσικου λαού, η ελληνική πνευματική παράδοση στέκεται
ψηλά.

Από την άλλη πλευρά, οι Ρώσοι ήταν για τους Έλληνες ο λαός, με τον οποίο
μοιράζονταν την ίδια θρησκεία, και κοινές πνευματικές και ιστορικές
καταβολές. Δεν ήταν τυχαίο ότι η προετοιμασία της ελληνικής επανάστασης του
’21 ξεκίνησε από τη Ρωσία κι ότι η αποφασιστικότερη συμβολή ξένης μεγάλης
δύναμης στην δικαίωσή της, ήταν εκείνη της Ρωσίας.

Παράλληλα, τεκμήριο του γεγονότος αυτού αποτελεί η ιστορία του Ελληνισμού
στη Ρωσία, χώρα όπου το ελληνικό στοιχείο είναι ιδιαίτερα ανεπτυγμένο, και
όπου μεγαλούργησαν πολλοί εθνικοί μας ευεργέτες.

Ανάμεσα στον ρώσικο λαό και τον ελληνισμό υπάρχουν δεσμοί φιλίας, που μια
συστηματική πολιτική πολιτιστικών, επιστημονικών και οικονομικών ανταλλαγών
μπορεί να τους αναδείξει ακόμη περισσότερο και να τους αξιοποιήσει σαν
βάθρο μιας σύγχρονης γέφυρας που θα φέρει πιο κοντά, στο πλαίσιο μιας
εποικοδομητικής συμπληρωματικότητας, το πνεύμα της Δύσης μ΄ αυτό της
Ανατολής.

Πιστεύω ότι οι παραπάνω δυνατότητες θα προωθηθούν κατά την επίσκεψη μου
στη Ρωσία. Η Ελλάδα θεωρεί τη Ρωσική Ομοσπονδία στρατηγικό εταίρο και είμαι
πεπεισμένος ότι η στρατηγική ανάπτυξη των σχέσεων μας σε όλους τους τομείς
θα συνεχισθεί.

ΚΑΡΟΛΟΣ ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ

ΜΗΝΥΜΑ
ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ
ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ «ΕΛΛΑΔΑ»

Η Ρωσία και η Ελλάδα, δύο χώρες με μακραίωνους και ισχυρούς δεσμούς φιλίας, ενισχύουν στις μέρες μας ολοένα και περισσότερο τη μεταξύ τους συνεργασία. Με κεντρικό άξονα την σύμπραξη σε θέματα οικονομίας και ανάπτυξης, οι ελληνορωσικές σχέσεις βρίσκονται σήμερα σε εξαιρετικό
επίπεδο, όπως αποδεικνύουν οι πρόσφατες επίσημες επισκέψεις του Προέδρου Πούτιν στην Αθήνα.

Πέρα όμως από τις κοινές δράσεις των δύο Κυβερνήσεων και του
επιχειρηματικού κόσμου Ελλάδας και Ρωσίας, το βασικό θεμέλιο πάνω στο οποίο οικοδομούμε τις κοινές μας προσδοκίες για το μέλλον, είναι οι άρρηκτοι πολιτιστικοί δεσμοί ανάμεσα στον ρωσικό και τον ελληνικό λαό. Είναι η συνεχής και δημιουργική επικοινωνία ανάμεσα σε Έλληνες και Ρώσους που
εμπλούτισε και συνεχίζει να εμπλουτίζει την ιστορία και τον πολιτισμό των λαών μας.

Μ’ αυτές τις σκέψεις, χαιρετίζω την πρωτοβουλία της έκδοσης του περιοδικού
«Ελλάδα» και εύχομαι να αποτελέσει ακόμη ένα μέσο που θα συμβάλλει ώστε ο
ρωσικός λαός να γνωρίσει ακόμη καλύτερα τη σύγχρονη Ελλάδα και τους
Έλληνες.

Προς τους αναγνώστες του περιοδικού «Ελλάδα»

Αγαπητοί φίλοι,
Οι ρωσο-ελληνικές σχέσεις έχουν κατά παράδοση φιλικό χαρακτήρα. Θεμέλιό τους η πνευματική συγγένεια, η κοινή πολιτιστική παράδοση των δύο ορθοδόξων λαών μας, η προαιώνια εμπειρία συνύπαρξης και συνεργασίας, η στενή διασύνδεση στις τύχες των ανθρώπων, τα αισθήματα αμοιβαίας συμπάθειας.
Άνδρες καταγόμενοι από την Ελλάδα είχαν τη δική τους συμβολή στη δημιουργία τού ρωσικού κράτους και πολίτες της Ρωσίας στη δημιουργία τού ελληνικού.
Μας ενώνει όχι μόνο μια πλούσια, φωτεινή ιστορία. Στον σύγχρονο
αλληλοεξαρτώμενο κόσμο πλησιάζουμε ακόμη περισσότερο ο ένας τον άλλον. Σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένου και του υψηλότατου, διατηρούμε εντατικό πολιτικό διάλογο. Το Μάρτιο του τρέχοντος έτους ο Πρόεδρος της Ρωσίας Β.Β.Πούτιν επισκέφθηκε την Ελλάδα. Το Μάιο έρχεται στη χώρα μας για επίσημη επίσκεψη ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κ.Παπούλιας. Παρόμοιες επαφές συμβάλλουν στην περαιτέρω εγγύτητα των προσεγγίσεων για την επίλυση θεμελιωδών διεθνών και περιφερειακών προβλημάτων, για την εδραίωση των εμπορικών-οικονομικών και πολιτιστικών-ανθρωπιστικών σχέσεων. Βοηθούν
συνολικά να αποκαλυφθεί το δυναμικό της συνεργασίας προς όφελος του ρωσικού
και του ελληνικού λαού, καθώς και ολόκληρης της Ευρώπης.
Σε αυτήν την υπόθεση υπολογίζουμε στην ενεργό υποστήριξη της κοινής γνώμης
Ρωσίας και Ελλάδας, συμπεριλαμβανομένης, φυσικά και της δικής σας,
αξιότιμοι αναγνώστες του περιοδικού «Ελλάδα».