Ο ψυχρός διπλωματικός «πόλεμος» ανάμεσα σε Λονδίνο και Μόσχα, καλά κρατεί. Το ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών εκλαμβάνει ως «προσχεδιασμένη προβοκάτσια» την εμμονή των Βρετανών να συνεχίζουν τη δράση των 15 παραρτημάτων του γνωστού «Βρετανικού Συμβουλίου», χωρίς την αναγκαία άδεια γι αυτό.
Σχετική προειδοποίηση είχε γίνει από το υπουργείο Εξωτερικών, τον Οκτώβριο του 2007. Τον «πόλεμο» ξεκίνησε το Λονδίνο τον περασμένο Ιούλιο όταν πήρε μέτρα «μη φιλικά» κατά της Μόσχας, επειδή η Ρωσία δεν αποφάσιζε την έκδοση του υπόπτου για τη δολοφονία του Αλεξάντρ Λιτβινένκο, Ρώσου υπηκόου, επιχειρηματία και πρώην «συντρόφου» του Λιτβινένκο στις υπηρεσίες ασφαλείας, Αντρέι Λουγκοβόι. Ως συνέπεια των μονομερών μέτρων του Λονδίνου «πάγωσαν» και οι διεργασίες για την προετοιμασία διμερούς συμφωνίας για τη δράση των πολιτιστικών και πληροφορικών κέντρων. Σε αυτά συμπεριλαμβάνεται και το Βρετανικό Συμβούλιο. Στο Λονδίνο οι υπεύθυνοι για τη διπλωματική δουλειά στην κυβέρνηση Γκ. Μπράουν, εκτιμούν προφανώς ότι η Ρωσία ζει ακόμα στη δεκαετία του 1990, όταν η χώρα ήταν «ξέφραγο αμπέλι». Θεωρούν επίσης ότι το «αντιρωσικό χαρτί» πουλάει στη συντηρητική βρετανική κοινωνία και είναι «χρήσιμο» ενόψει εκλογών. Πάντως, η ιστορία αυτή δείχνει για πολλοστή φορά πως ισχυροί αγγλοσαξονικοί κύκλοι «ένθεν και ένθεν» του Ατλαντικού, εκνευρίζονται από την ενδυνάμωση της Ρωσίας. Και καταφεύγουν στο ποταπό, πλην προσφιλές «έργο», του «τσιμπήματος» της αρκούδας. Οποία μικρότητα, πόσο μάλλον όταν αφορά πολιτιστικές σχέσεις.